Споменът му ще се изличи от земята, И името му не ще го има вече по улиците.
Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích.
Приятел, трябва да спасим света, докато още го има.
Kámo, potřebujeme tě zpátky na Zemi, dokud je tu. OK?
Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;
Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.
Въпрос на въображение, а г-н Шърман го има в изобилие.
Je to všechno otázka fantazie a té má pan Sherman na rozdávání.
Не искаше ли той да го има?
Myslel jsem, že čeká, až ji zařadí ke svému majetku.
Би предпочел полицай да го има.
Byl by chtěl, aby to měl polda.
Без тях него нямаше да го има, а аз щях да съм вече в Северна Каролина!
Bez ostatních by duch zmizel a já bych ted' byl v Severní Karolíně!
Докато го има лекарството, войната ще продължи.
Dokud bude existovat lék, naše válka bude pokračovat.
Ако има лекарство, той го има.
Jestli je nějaký lék, on ho má.
Защо ще го има в завещанието ти?
Co má Linguini společného s tvojí vůlí?
Смейте им се, но без завода "Синьото боне", градът нямаше да го има.
Směle do toho, běžte se zesměšnit. Ale bez továrny "Modrý čepec" by tohle město neexistovalo.
Знам, че Върджис ще каже на министъра, че го има.
To si nemyslím. Vím jen, že se Vergis chystá Chambersovi říct, že má procesor.
Който и да стои зад това, сигурно го има предвид.
A to musí být pro kohokoliv, kdo s tím přišel lákavé.
Никой друг не може да го има, затова го унищожих.
"Nesmí ho mít nikdo než já, a proto jsem ho zničil.
Да, това също го има, но защо става така?
Že víra člověka ve statečnost je důležitější než statečnost sama? Ano, to tam je.
Има ли нещо, което да сте учили в армията и да го има в университета?
Není alespoň něco, co vás marína naučila a v čem byste mohl pokračovat na Alabamské polytechnické?
Имаме голф игрище с 18 дупки, къде другаде го има това?
Tady jim nabízíme 18-jamkové golfové hřiště.
Не знаех, че го има в службите.
Nevěděl jsem, že máme kousek dělostřelectva.
Известно време няма да го има.
Tvůj táta půjde na nějaký čas pryč.
Той може да го има, но тя не е имала.
Může ji mít, ale ještě ji neměl.
Ако светът още го има след седмица, ще вечеряме заедно.
Jestliže svět je tady... Sejdeme se v Turks a Caicos.
Поправям те. "Пол" го има в Интерпол и в полиция.
Oprava. " Pol " ve slově Interpol, je kratka pro policii.
Хората му се радват, че го има.
Jeho muži byli rádi, že ho měli.
Но ако подмокриш гащите, ще го има записано.
Dobře. Ale jestli se počůráš, měl bys vědět, že budeme mít důkaz.
Пулсът му е слаб, но го има.
Puls má slabý, ale je tam. Olivere!
Имало е време, когато е нямало хора и пак ще го има.
Něco bylo před životem lidí, a něco bude i potom.
Щом го има по дървото, то или е мъртво, или умира.
Strom sužovaný parazitem je buď mrtvý, nebo blízko smrti.
Да ви кажа, имате късмет, че го има, иначе нямаше да стигнете дотук.
Řeknu vám jedno. Máte štěstí, že tam venku je, jinak byste se takhle daleko nedostali.
В първия ден на седмицата всеки от вас да отделя според успеха на работите си, и да го има при себе си, за да не стават събирания, когато дойда.
2 V první den týdne ať každý z vás doma dá stranou tolik, kolik bude moci uložit, aby se sbírky nemusely konat teprve tehdy, až k vám přijdu.
Същите подкупи и всичко, което се случва под масата, го има и в частния сектор.
I v soukromém sektoru se setkáte s úplatky, úplatkáři a tajnými dohodami. To všechno se tam běžně děje.
Така че го има цялото това нещо да имаш куража сега, не след седмица, не след два месеца, не когато откриеш, че имаш нещо, да кажеш, не, за какво правя това?
Takže to je celé o tom mít tu odvahu teď — ne za týden, za dva měsíce, až zjistíte, že vám něco je — odvahu říct si: Ne, proč tohle dělám?
Дори на езерото Тахо, което е сладководно, съвсем неоснователен страх, абсурден, но го има.
I když je to jezero Tahoe, je to sladká voda, naprosto nepodložený strach, směšné, ale je tu.
Преди ходехме в класна стая и там стоеше един усърден, един гениален учител, но той беше там в определено време и трябваше да ходиш точно тогава, иначе нямаше да го има.
Dřív jste museli jít do třídy a tam byl nějaký svědomitý - nějaký geniální učitel, který tam ale byl jen v konkrétní časy, kdy bylo třeba přijít taky a to nebylo moc často.
Знам, че той е важна емоция, и го има за да ни пази.
Vím, že je to důležitá emoce, která nás má držet v bezpečí.
Той може да служи като символ, за това, че носещият го има силата да създава каквото си поиска на това място.
Může fungovat jako symbol toho, že její nositel má moc vytvořit cokoli, co chce vytvořit na místě své končetiny.
Но въпросът е: "Кой ще го има?"
Ale otázka zní: "Kdo to bude moci mít?"
Защо? Защото го има във всеки.
Proč? Protože je tady, úplně v každém.
Тед Търнър го има. Стив Джобс го има.
Ted Turner jí má. Steve Jobs jí má.
Обществото го има, интернет го има, но все още не я използваме ефективно.
a pořád je nevyužíváme efektivně. Znázorníme si zde veřejnost a internet.
Страхът от Господа спомага към живот; Който го има ще си ляга наситен и не ще срещне зло.
Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.
В ония дни и в онова време казва Господ, Беззаконието на Израиля ще се потърси, и не ще го има, И греховете на Юда, и няма да се намерят; Защото ще простя на оцелелите, които оставям.
V těch dnech a toho času, dí Hospodin, byla-li by vyhledávána nepravost Izraelova, nebude žádné, a hříchové Judovi, však nebudou nalezení; nebo odpustím těm, kteréž pozůstavím.
1.201339006424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Památka jeho zahyne z země, aniž jméno jeho slýcháno bude na ulicích. 